Alemniam
PrzepisyBlogZnajdź targListySpołeczność
⌘K
Zaloguj

Polska kuchnia. Jasno. Jak w domu.

ImpressumPrywatność
  • Odkrywaj
  • Przepisy
  • Znajdź targ
  • Listy
  • Profil
  1. Start
  2. /Przepisy
  3. /Chłodnik litewski
Chłodnik litewski

Chłodnik litewski

Chłodnik litewski to zimna zupa na burakach z kefirem lub maślanką, ogórkiem i koperkiem, kremowo-kwaśna i podawana na lodzie, czyli dokładne przeciwieństwo gorącego, klarownego barszczu czerwonego.

Przełączaj tutaj. Jedna strona, bez nowej zakładki.

30 min
Kroki1 / 5

Ugotowane buraki zetrzyj lub zblenduj i wymieszaj z kefirem lub maślanką oraz zimnym bulionem na gładką bazę.

Wskazówki: Do klasycznej litewsko-polskiej wersji użyj kefiru, w Niemczech równie dobrze sprawdzi się maślanka albo jogurt naturalny.

Składniki

  • Buraki ugotowane500 g
  • Kefir lub jogurt naturalny500 ml
  • Ogórek1 szt.
  • Rzodkiewka4 szt.
  • Koper1 pęczek
  • Śmietana150 g
  • Jajka2 szt.

Alemniam

Więcej o tym daniu

Chłodnik litewski

Chłodnik litewski, zimny, różowy, letnio świeży. Chłodnik jest znacznie starszy, niż podsuwa mu prosta letnia kuchnia, jego korzenie sięgają według historyków kuchni około czterystu lat, w średniowieczne pogranicze polsko-litewskie, w okolice dzisiejszej Sejneńszczyzny. Pierwotnie była to polowa zupa chłopska na czas żniw, robiona z dzikiego szczawiu, liści buraka i tego, co akurat rosło w ogrodzie, zakwaszana żytnim albo buraczanym kwasem, a czasem nawet zalewą z kiszonej kapusty czy ogórków, jeszcze biała lub zielonkawa, bo dzisiejszy czerwony burak jako barwnik trafił do niej dopiero w okresie międzywojennym. Po unii lubelskiej z 1569 roku zupa przeniosła się ze stołów chłopskich na stoły szlachty, na dworze króla Stanisława Augusta Poniatowskiego wykwintne wersje przygotowywał nadworny kucharz Paul Tremo, a jego uczeń Jan Szyttler opisywał później chłodnik z jesiotrem, szyjkami rakowymi i pianą z białek. Adam Mickiewicz unieśmiertelnił zupę w 1834 roku w Panu Tadeuszu jako chołodziec litewski. Dzisiejsza baza na kefirze, tańszym niż śmietana, utrwaliła się przede wszystkim po wojnie. Litwini nazywają tę samą zupę šaltibarščiai, czyli zimny barszcz, i identyfikują się z nią równie silnie jak Polacy z chłodnikiem. Z gorącym, klarownym barszczem czerwonym chłodnik mimo wspólnego buraka ma niewiele wspólnego.

Zakupy i gotowanie

Ugotowane buraki, najszybciej ze słoika, kefir lub maślanka oraz ogórek, rzodkiewka, koper i śmietana niosą zimny kubek. Przegląd polskie zupy porządkuje chłodnik obok barszczu i żurku, gęstszą śmietanę na wierzch często znajdziesz w polskim sklepie.

Zmiksuj bazę na chłodno, warzywa pokrój drobno i wstaw wszystko na minimum dwie godziny do lodówki, następnego dnia chłodnik smakuje często jeszcze lepiej. Kwas i sól ustaw dopiero na końcu, bo kefir wiąże i zmienia smak jeszcze przez chwilę po wymieszaniu.

W niemieckim lecie bez klimatyzacji zimna zupa często ratuje apetyt. Dzieci lubią różowy kolor zwykle bez większego przekonywania, a gdy baza już stoi, nie potrzebujesz już kuchenki.

Następny krok

Składniki już na liście?

Przełącz na Zakupy. Sortujemy według działu sklepu, żebyś szybciej skończył.

Do listy zakupów

Przy stole

Podawaj chłodnik z połówką ugotowanego ziemniaka i jajkiem na twardo. Wychodzi lekki obiad, nie tylko przystawka obok grilla.

Podany za ciepły, zbyt rzadko zrobiony i z za małą ilością koperku chłodnik smakuje płasko. Zupa musi być naprawdę zimna, nie letnia z lodówki, a sól i kwas należą na koniec. Nie myl chłodnika też z gorącym barszczem czerwonym, oba dania łączy tylko burak.

Z większą ilością śmietany, całkiem bez jajka albo jako kontrast do gorącego barszczu zimą chłodnik zostaje wciąż tym samym daniem w innej odsłonie. Przegląd polskie zupy porządkuje go w tej rodzinie. Ciepłe alternatywy na kiszonkach, ale nie chłodne ani różowe, to ogórkowa i kapuśniak, a ciepła wiosenna zupa buraczana z zielenią, również nie zimna, to botwinka.